Yves Montand, Bob Castella et son orchestre – Les amis