Yves Segers – Eindeloos, Hulpeloos