chernobay – minus