clarifying question – for lorelei, who is not an actual person