clj ye – nb rjktyrb