drgb k – vpered k proshlomu