farbrausch kb – fr-034 / hjb-104 time index