gal xorazma – Turkish