gargouille – une certaine viscosit