gl(ou)rre – from land to land