h r z n щ r e l e s s – s т a м