hard – чип and дэйл