instead of blue sky – dust travels slowly along the milky way