jerr – точка отсчёта