kolyvtevr w hvrt //