liranov and rafal