monoqlom – tatari