q r ml halq y r – Karaker atim