quod massacre – radnik