recharge – freund oder feind