serdjo 52 – 11 09 minus