sirum em qez – karmir shorov axjik