tajima hal – empty glass