the digital suffering – astral(5).dll