tr m ng – T i ru em ng