transparency and translucency – в осколках