(обработка С.Володина)