Фёдор Шаляпин, Маска и душа