ЮРКИСС/ВЛАДИМИР