запись сделана советскими учёными