03.R.tem