3. запись