David Frizzell, Gene Watson