Freddy Quinn, Die Hamburger Meistersinger