James Bernard, Cynthia Field