Jonas Kaufmann, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Daniel Barenboim