Leslie Howard, Budapest Symphony Orchestra and Karl Anton Rickenbacher