Louis Armstrong, Jack Teagarden