Nelly Furtado, Timbaland X Sam, Butesha, Owen, Focus