One nuance and Das Antonchen