Red Foley, The Nashville Dixielanders