Salzburger Adventsingen, Oberndorfer Theaterspieler