Serge Fortin, Diane Tell