VS 35.37.39 ELMAN, JONY