Wiener Philharmoniker, Arturo Toscanini, Helge Roswaenge, Chor der Wiener Staatsoper