Will Quadflieg, Schola Cantorum Basiliensis