Yehudi Menuhin, Hephzibah Menuhin, Maurice Gendron