gr. EMIGRATE