norbert prod.