nq/skrju 4.11.12 looped vers.